Páginas

21 de set de 2012

[LIVRO] O sonho de uma noite de verão

Olha só quem está de volta! rs Depois de muito tempo sem tempo para postar...
Gentem, é impressão minha ou o fim de setembro está voando?

Enfim, vamos ao que interessa: o livro de hoje é "O sonho de uma noite de verão"; não coloquei o nome do autor (vai dizer que não sabe?) no título porque vou falar do original e de uma adaptação.

Autor: William Shakespeare
Preço: R$ 14,90 no site da Livraria Cultura, no Submarino e R$ 12,90 nas Lojas Americanas
 
Sinopse: Poeta, autor dramático, ator e sócio de companhia teatral, Shakespeare é considerado um dos maiores nomes da literatura universal.
O sonho de uma Noite de Verão (1597) é uma de suas comédias mais conhecidas e representadas. Há várias fontes para esta peça. A história de Teseu e Hipólita vem de Plutarco, de Ovídeo e outros. Oberom aparece em vários romances medievais, e a briga dos reis das fadas foi inspirada no Merchant's Tale de Chaucer. A ideia da poção do amor vem da Diana Enamorada de Montemayor.
Como seu título faz prever, a comédia parecer ter sido escrita para uma festa de noite de São João, ou para bodas de algum nobre.

A edição acima contém o texto integral, é uma versão de bolso da Martin Claret (que não achei disponível no site da editora) e faz parte da coleção A obra-prima de cada Autor.  

 

Autor: William Shakespeare com adaptação de Ana Maria Machado
Preço: R$ 30,90 no site da Editora Scipione e da Livraria Cultura
 
Sinopse: Na Atenas da Antiguidade, Helena ama Demétrio, que ama Hérmia, que ama Lisandro, que também a ama. O velho Egeu, pai de Hérmia, quer que ela se case com Demétrio.
A moça decide fugir com Lisandro, e os dois marcam um encontro em um bosque. Só que no local vivem duendes, elfos e fadas, que usam poções mágicas para encantar, confundir e aproximar casais apaixonados, causando bastante confusão. Esta clássica comédia de Shakespeare é um ótimo estímulo ao estudo da mitologia.
 
Essa versão contém o texto de Shakespeare adaptado (não é em forma de teatro) e nem existe mais com a capa da foto; a editora Scipione lançou uma edição atualizada.


Bem, vamos lá! Acho que todos estamos carecas de saber que Shakespeare é clássico, sempre vai ser clássico e suas obras são maravilhosas. Controvérsias a parte, O sonho de uma noite de verão é de longe minha obra preferida do autor (admito não ter lido muitas, mas já li algumas e pude escolher). Assim como muitas pessoas, o primeiro livro dele que li foi  Romeu e Julieta e gostei muito; logo em seguida li o livro da foto acima, na adaptação da Ana Maria Machado. Ler uma adaptação foi bom e não foi: foi bom porque na época eu não tinha costume de ler obras teatrais, ler em prosa comum facilitou muito minha leitura e não foi muito bom porque perde-se um pouco das características da obra.

Para quem não sabe, a história acontece em apenas uma noite e mostra o drama de quatro jovens que passam poucas e boas por causa do amor (tudo isso no meio de muita confusão, é claro). Por muito tempo considerei este como meu livro favorito, mas mudei de ideia depois que descobri ser impossível escolher um só. Já fiz parte de uma peça da obra adaptada — fui uma fada e artesão "burro" rsrs.

Vale muito a pena ler, não apenas por ser um clássico ou ser um livro de Shakespeare, mas por ser um livro com divertido e com uma história maravilhosa!

Espero que vocês o coloque na lista de leitura :))

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário